INTERPRETATION

Bridging language gaps in real time - this is what interpretation is about.

​​

In today's interconnected world, effective communication across languages is paramount. Interpretation plays a crucial role in facilitating this communication, transforming spoken words from one language into another, instantly and accurately.

 

Unlike translation, which deals with written text, interpretation focuses on the spoken word, requiring not only linguistic proficiency but also quick thinking, cultural sensitivity, and a deep understanding of the subject matter. Interpreters act as a bridge between people, ensuring that meaning is conveyed clearly and naturally, fostering understanding and collaboration across cultures.

 

There are several types of interpretation, each suited to different scenarios.

​

Simultaneous Interpretation

This is perhaps the most demanding, where the interpreter listens to the speaker in one language and simultaneously conveys the message in another. This is commonly used in large-scale events such as international conferences, summits, and global meetings, where participants from diverse linguistic backgrounds gather. Simultaneous interpretation allows the event to proceed smoothly without interruptions, ensuring that everyone can understand and participate fully.

​​

Consecutive Interpretation

On the other hand, consecutive interpretation involves the interpreter listening to a segment of speech, usually a few sentences or a complete thought, and then delivering the message in the target language after the speaker has finished. This method is often employed in smaller settings, such as business meetings with international clients, legal proceedings where a lawyer needs to communicate with a non-English speaking client, or even in medical consultations.

 

Consecutive interpretation allows for a more personal and interactive exchange, as the interpreter can clarify any ambiguities and ensure that the message is accurately conveyed. Regardless of the method used, professional interpretation is essential for breaking down language barriers and fostering clear communication in an increasingly globalized world.

​​​

People are often caught by surprise by the cost of interpretation services, as they were expecting it to be similar to the cost of translation services, but they forget that that experienced interpreters work in high-pressure real-time environments. Trained interpreters know how to think on their feet and manage in-person situations.

​

​

If you have a need to bridge communication and understanding between parties using interpretation, please get in touch with us for a quick chat.