When we think of harassment, it is common to visualise the more commonly reported cases of office harassment, stalking or online "doxxing". (Doxxing is the act of publishing private information about the target and perhaps even their family members online, with malicious intents.) However, what constitutes harassment in the legal context is broader than this, which we will touch on in this article. The distress experienced by the victims of harassment is not to be ignored as

Legacy   1) a gift by will, esp of money or personal property; 2) something handed down or received from an ancestor or predecessor. [extracted from www.dictionary.com ] Inheritance disputes of the rich and famous is a popular theme of many soap dramas and provides much fodder for entertaining discussions over dinners and drinks. It is less than funny when it comes knocking at your own doorstep. Death, when it comes close to any family, is a time of grief, retrospection and a

Words are powerful. Use them well, and they serve to create beautiful imagery and relationships; misuse them, and they slice and destroy. When spoken words cross the line into defamation territory, leading to damaged reputations that result in loss of job, loss of a means to livelihood, and even family breakdown, proving what was said—and in what context—becomes paramount. This is where audio recordings, meticulously transcribed, can play a critical role in making sure that y

It has been said that when a spouse cheats, the sense of betrayal experienced by their partner pierces them at the very centre of their entire being and kills part of them. These are very strong words indeed. What happens then when an employee cheats and steals from their company? In situations where embezzlement happens, the company or organisation is similarly hard hit. And when the offender is a management-level staff wielding control over the company’s finances, the conse

In the complex world of legal disputes, every word matters. From awkward discussions to heated arguments, audio recordings can capture critical details that illuminate the truth. When these recordings are used as evidence in Singaporean courts, accurate and professional transcription is not just helpful—it's essential. This article, the first in a series, delves into the critical role of audio transcription, particularly in the sensitive areas of divorce and child custody mat

How digital forensics and translation play a part in legal proceedings

Time flies, and it has been more than three years since Wei.Trans.Create came into being. Our focus is still about providing translation...

In a world brimming with linguistic diversity, the translation of Chinese dialects like Cantonese, Teochew and Hokkien into English is a...

Singlish – an English creole fertilised and incubated over the past century on this land Singaporeans call home. Whilst often not...

Have you ever tried to translate English to Chinese with an online translation tool, only to be met with a sea of complex characters...

Have you had to submit official documents in a foreign language to one of the government agencies in Singapore and was asked to provide a...

Picture this. You are in Seoul, watching a K-drama, but alas! No subtitles. Or perhaps you are a business in Singapore aiming to reach...

Singapore, often celebrated as a multicultural and multilingual melting pot, presents a unique set of challenges for translation. With a...

Ah, the art of translation! It's not merely converting "Bonjour" to "Good Morning," but more like turning a croissant into a bagel...

In an era of global connectivity, where boundaries between languages and cultures are blurred, the importance of effective translation...

In our interconnected world, legal systems often intertwine across borders and requires precise and reliable translation of legal...

The perfect translation doesn't exist—only because it's entirely subjective and you simply can't measure how 'perfect' a translated copy...

With the assistance of machine translation applications like Google Translate or AI-powered solutions like the highly-discussed ChatGPT...

As your business is going global, simply translating your content and copy may not be enough anymore. Today, consumers everywhere are...

Every state, nation, and region are considered as an individual market on its own. Why? For every community contained within, each has...

You'll always hear about translation and transcription, but have you ever heard of transcreation? A fusion between the two words of...

In order to kickstart a business, you must first define your target market. To each their own, all businesses have their own specified...

What better way to bridge the gap between languages than to hire yourself a translator that'll get the job done for you? Well, choosing a...

Localisation Strategy in Marketing We all know that it is important to cater the message for the audience when it comes to marketing. It...